【繪本】親愛的驢
◎2002年「奧地利最美的書」
◎2003年奧地利兒童及青少年圖書獎佳作
◎2003年義大利波隆那國際童書原畫展白烏鴉獎
◎奧地利Buchkultur雜誌年度選書
◎德國《焦點》週刊（Focus）票選「最優良的七本書」
【作者簡介】
阿德海特．達希米娜(Adelheid Dahimène)
1956年生於上奧地利省阿色姆（Altheim/Upper Austria），育有三名子女，現居上奧地利省茵河邊的歐本堡（Obernberg am Inn，一個自中古世紀便存在的小市鎮）。專職寫作，寫作的對象包括兒童、青少年及成人。與插畫家海德．斯特林格合作，出版了數本繪本。作品Indie Underground榮獲1998年奧地利國家兒童文學獎及2002年兒童讀物榮譽大獎。其他作品包括：Spezialeinheit Kreiner（2003）、與海德．斯特林格合作的Die seltsame Alte（2003）、Spinne Spinnerin（2004）及Das Froschl（2006）。
【繪者簡介】
海德．斯特林格(Heide Stöllinger)
1941年生於奧地利南部的克拉根福市。曾於國立維也納應用藝術大學就讀。現居林茲，從事藝術創作。與阿德海特．達希米娜合作出版過多本繪本，曾多次獲獎，其中包括1998及2003年奧地利國家兒童文學獎插畫類大獎、1999年捷克布拉迪斯國際插畫雙年展金蘋果獎、2000年國際安徒生繪本大獎佳作提名。
翻開《親愛的驢》這本繪本，最令人印象深刻的是「大地的顏色」、簡潔的構圖，以及帶有漫畫色彩的驢子表情，故事敘述一對結婚多年的驢夫妻，因為先生的健忘加上陰錯陽差的意外，而使得結婚紀念日成了「分手紀念日」，兩隻驢分頭出發尋找自己的幸福；然而長久的相處使得他們身上烙印下對方的痕跡，成為和新歡相處的阻礙，最後經駱駝指引迷津，才重新找到彼此攜手回家的路。
婚姻、家庭和兩性相處是此書中非常重要的三個主題，兩隻驢因為愛情而結合，也因為愛情而有了婚姻關係與「彼此的痕跡」；兩性的相處課題卻是婚姻中極具挑戰性的必修學分，即便相處多年的伴侶，仍會為大大小小的摩擦而心生嫌隙，導致分手的危機，從這個角度來看，這本繪本於題材上而言，屬於「社會寫實」的主題，繪畫風格上亦具有寫實風格的「大地色彩」：土黃色、灰色、咖啡色成為圖像色彩的基調，構圖並不採複雜的手法，大部份均以「驢」的情態為主，驢夫妻倆恩愛相擁而眠的畫面，驢夫妻倆怒目而視的吵架畫面，以及最後歷經分離之後的和解場面，這裡所上演的一幕幕，其實是真實世界的「家庭悲喜劇」。日常生活中夫妻的口角、分手時的怒目相視，以及分手後的各自尋歡，這是悲劇的部份，尤其對必須目睹並強迫參與這一切的小朋友而言，這些均是「寫實」的悲劇場景；幸好書中的結局以喜劇收場，驢夫妻試過其他的「可能性」之後，還是回到彼此的懷抱，這樣的結局是大部份單親家庭孩子的期望，他們期待父母親可以和解，讓失序的世界、家庭重新回到有秩序的軌道當中，可惜很多孩子的願望，只能在繪本和故事的世界中得到滿足。
《親愛的驢》這本書對為人父母、小朋友和大朋友的意義可能是不同的，為人父母者，可能會在書中看到自己在婚姻和伴侶關係中「驢」的那一面；小朋友對生動的、可愛的驢主角會給予最大的掌聲，對自己的家庭生活亦有對照性的比較；而其他的大朋友則有各式各樣閱讀的可能性：從繪畫風格、文學主題，或從社會問題均可切入這本書的各種面相。《親愛的驢》是一本老少皆宜，可深可淺，亦悲亦喜的家庭悲喜劇。
留言列表
